Press Kit

劇情短片 · 台灣 · 2026 · 20 分鐘 · 中文Live-action short · Taiwan · 2026 · 20 min · Mandarin

自主揮棒The Brave Swing

The Brave Swing自主揮棒

榮譽Honors

  • 奧斯卡®資格劇情短片(Oscar®-Qualified)Oscar®-Qualified live action short film
  • 2026 丹麥歐登塞國際影展 — 最佳國際劇情片2026 Odense International Film Festival — Best International Fiction Award
  • 2026 慕尼黑國際兒少影展 PRIX JEUNESSE — 性別平等獎2026 PRIX JEUNESSE INTERNATIONAL — Gender Equity Prize
  • 2026 台北電影節 — 廣角台灣2026 Taipei Film Festival — Taiwan Panorama
  • 2026 柏林台灣影展 — 短片競賽2026 Taiwan Film Festival Berlin — Short Film Competition
誠誠夜裡獨自站在打擊練習場,舉著球棒,低頭看著球座上的球。
The Brave Swing · 2026劇照Still
01

一句話故事Logline

有些事不敢說,有些球揮不出去。誠誠站在球場邊,決定是否揮出那一棒。After someone he trusts betrays him, ten-year-old Cheng-Cheng withdraws from the game he once loved, torn between telling his mother the truth and the fear of what speaking up might cost them both.

技術規格Technical specifications

片名Title
自主揮棒 / The Brave Swing自主揮棒 / The Brave Swing
製作公司Production Company
源日影像Origin Sun Studio Ltd.
導演Director
黃聖鈞Sheng Chun HUANG
監製Executive Producers
陳俊蓉、廖克發Zoë C. J. CHEN, Kek-Huat LAU
國家Country
台灣Taiwan
完成年份Completion
20262026
作品類型Genre
短片Shorts
主題Theme
信任、沉默、家庭關係、性別平等Trust, Silence, Family Relationships, Gender Equity
關鍵字Keywords
社會、性騷擾、夜市、親人、孩童Society, sexual harassment, night market, relatives, children
顏色Color
彩色Color
片長Length
20′00″20′00″
語言Spoken Language
中文Mandarin
字幕Subtitles
中文、英文Chinese, English
解析度Resolution
4K4K
放映比例Aspect Ratio
1.331.33
聲音Sound
立體聲Stereo

內容提醒Content advisory

涉及兒童性騷擾、脅迫與身體自主權受侵犯等主題。Themes of child sexual harassment, coercion, and violations of bodily autonomy.

02

劇情簡介Synopsis

短版Short

最近,誠誠變得很奇怪。他不再打球,也不願靠近球場,像是有什麼藏在心裡說不出口。媽媽試著靠近,卻摸不著原因。而那份困惑與害怕,來自他最信任的大人之一。某天傍晚,他獨自站在球場邊,望著球棒,終於必須做出決定——要不要揮出自己的那一棒。

Lately, Cheng-Cheng has changed.

He no longer plays baseball, nor does he want to go near the field—as if something inside him has been sealed shut.

His mother tries to reach out, but can’t quite grasp the reason.

The confusion and fear he carries stem from someone he once trusted deeply.

One evening, Cheng-Cheng finds himself alone at the edge of the field, staring down at a baseball bat.

He knows that this time, he must decide—whether to swing, or not.

長版Long

最近,誠誠變得很奇怪。他不再主動說要打棒球,也總是躲著球場,像是有什麼地方不對勁。那是他曾經最喜歡的地方,如今卻變成一道無法靠近的界線。媽媽看在眼裡,卻摸不著原因,只能試著用陪伴拉近距離。而那份讓誠誠困惑又害怕的感覺,來自他最信任的大人之一,像紅土一樣黏在身上,怎麼拍也拍不乾淨。

他不知道說出來會不會失去什麼,也不確定自己是否有資格討厭那些記憶。直到某天傍晚,他一個人站在球場邊,望著腳邊的球棒。他知道,這一次,他必須決定──要不要揮出自己的那一棒。

《自主揮棒》描寫一個男孩在沉默與理解之間,慢慢靠近自己內心聲音的過程。

Lately, ten-year-old Cheng-Cheng has been acting strangely.

He no longer talks about baseball, and keeps his distance from the field—the place he once loved now feels like a boundary he can’t cross.

His mother notices something is off, but can't pinpoint why. She tries to stay close, offering quiet companionship.

The fear and confusion Cheng-Cheng carries come from someone he once trusted completely.

It clings to him like red dirt: no matter how hard he tries, he can’t seem to brush it off.

He doesn’t know if speaking up would mean losing something—or someone.

He isn’t even sure if he has the right to feel angry about what happened.

Until one evening, he finds himself alone at the edge of the field, staring down at a baseball bat.

This time, he knows the choice is his to make—whether to swing, or not.

The Brave Swing tells the story of a boy slowly approaching his own voice, in the quiet space between silence and understanding.

誠誠穿著沾滿紅土的球衣站在夜晚球場,身後另一個男孩正在揮棒。誠誠在藍光籠罩的車後座抬頭看。
03

導演Director

導演的話Director’s statement

《自主揮棒》發想於我的童年。某位親戚以遊戲之名跨越了身體的界線,我雖然奮力掙脫,但那份恐懼與困惑,直到開始寫劇本時才真正浮現。透過誠誠的故事,我嘗試面對這段不能言說的經驗,也希望觀眾能看見孩子在關係與身體之間的掙扎。

孩子往往害怕說「不」,因為擔心失去關係,而選擇隱忍。願《自主揮棒》提醒我們:創傷不該被隱藏,說出口並不可恥。希望這部片能帶來一點勇氣,讓孩子與大人開始談論、傾聽,並找到回應傷害的方法。

Drawing on memories of my own childhood, I wanted to explore the complicated boundaries between affection, trust, and control. In The Brave Swing, Cheng-Cheng fears that speaking up might leave his mother alone. His silence is shaped by both his love for his family and the pressure to be strong and obedient.

Through his story, I hope to encourage conversations about the experiences of boys who have suffered abuse, the courage it takes to speak up, and the responsibility of adults to listen and protect them.

— 黃聖鈞 Sheng Chun HUANG

導演簡介Biography

臺北人。畢業於台南藝術大學音像紀錄研究所。漫遊於虛構與真實敘事的影像創作者,致力挖掘細膩的情感與被遺忘的記憶。每年持續創作一至兩部短片,以劇情、紀錄、實驗等多元手法交織敘事。曾以《百夜縫生》及《真實邊緣》兩度獲得金穗獎最佳學生紀錄片,作品曾於法國馬賽影展 FIDMarseille、Sundance Asia 與沖繩等地放映。最新短片《自主揮棒》(2026)獲丹麥歐登塞國際影展最佳國際劇情片,以及慕尼黑國際兒少影展 PRIX JEUNESSE 性別平等獎。Sheng Chun Huang is a Taiwanese filmmaker working across fiction, documentary, and experimental cinema. A graduate of Tainan National University of the Arts, his work explores gender politics, memory, and overlooked histories. A two-time Golden Harvest Award winner, he has presented his films internationally, including at FIDMarseille, Sundance Asia, and Okinawa. His latest short film, The Brave Swing (2026), won Best International Fiction at the Odense International Film Festival and the Gender Equity Prize at PRIX JEUNESSE INTERNATIONAL.

作品年表Filmography

2024新生重建Reconstruction of New Life15 分15 min
2024voyuvoyu32 分32 min
2023真實邊緣An Invisible Red Line58 分58 min
2022AfterlifeAfterlife15 分15 min
2022百夜縫生Relife29 分29 min
04

演職人員Cast & Crew

導演、編劇Director & Screenwriter
黃聖鈞Sheng Chun HUANG
監製Executive Producers
陳俊蓉、廖克發Zoë C. J. CHEN, Kek-Huat LAU
執行製片Line Producer
黃少詮Shao Chuan HUANG
攝影Cinematographer
黃泰誠HUANG Tai-Cheng
剪輯Editor
楊仕丞YANG Shih-Cheng
聲音設計Sound Designer
趙人儁CHAO Jen-Chun
音樂Music
張劭庭CHANG Shao-Ting
主演Cast
張城熙、Fa、許靈勻Cheng Hsi CHANG, Fa, Ling Yun HSU

製作筆記 — 與兒童演員的工作方式Production note — Working with Child Actors

因為題材敏感,製作全程特別注意支持小演員。開拍前由心理師與孩子們一起工作,建立安全感;拍攝結束後也提供情緒支持,陪他們從角色裡走出來。現場另有專責的兒童陪伴員,照顧小演員每天的狀態與情緒需要。Given the film's sensitive subject matter, particular care was taken to support the young performers throughout the production. A counselor worked with the children before filming to help establish a sense of safety and provided emotional support and guidance in stepping out of their roles after production. A dedicated child chaperone also accompanied the young actors on set, attending to their day-to-day well-being and emotional needs.

05

影展與獎項Festivals & Awards

丹麥歐登塞國際影展Odense International Film Festival

最佳國際劇情片Best International Fiction Award

2026

「這份安靜的自信與情感上的精準,在影片結束之後久久留在我們心裡。」“This quiet confidence and emotional precision stayed with us long after the film ended.”

評審團講評Jury statement

這部片以細膩而深具人性的方式處理一個困難的題材,令我們印象深刻。它建立了一個謹慎的情感世界,讓我們一步一步理解角色沉默底下的東西。我們被寬闊的情感光譜,以及從創傷中走出去的可能性打動。真實的表演與角色自然的肢體,讓他們的內心世界變得可感,卻從不過度解釋。透過含蓄的身體性,它讓情感有空間自己展開,而不是被說明出來。每一場戲都精準而有目的。這份安靜的自信與情感上的精準,在影片結束之後久久留在我們心裡。我們將最佳影片頒給黃聖鈞的《自主揮棒》。We were impressed by the film’s sensitive and deeply human approach to a difficult subject. It creates a careful emotional world, allowing us to understand step by step what lies beneath the character's silence. We were moved by a wide emotional spectrum and the possibility of moving forward from trauma. The authentic performances and natural movements of the characters make their inner lives tangible without ever overexplaining them. Through its subtle physicality, it creates space for emotions to unfold rather than explaining them. Every scene feels precise and purposeful. This quiet confidence and emotional precision stayed with us long after the film ended. We award the prize for Best Film to The Brave Swing by Huang Sheng Chun.

— OFF26 國際競賽與青少年競賽 — 最佳國際劇情片OFF26 International Competition and Youth Competition — Best International Fiction Award

慕尼黑國際兒少影展 PRIX JEUNESSE INTERNATIONALPRIX JEUNESSE INTERNATIONAL

性別平等獎Gender Equity Prize

2026

「施暴者必須被制止,受害者不該被責怪。」“Abusers need to be stopped, and the abused are not to be blamed.”

評審團講評Jury statement

在關於性侵害的討論多半聚焦於女孩與女性受害者的世界裡,《自主揮棒》把焦點轉向作為受害者的男孩,以及母親制止施暴男性的力量。十歲的誠誠代表了過去與現在在童年遭受性侵害的男孩們所承受的創傷,以及他們把這些行為複製到下一代的風險。他的母親勇敢地面對身為施暴者的弟弟,為兒子討回公道。誠誠與母親一起打破了跨越世代的沉默與虐待循環,向世界傳遞一個有力的訊息:施暴者必須被制止,受害者不該被責怪。In a world where the conversation of sexual abuse primarily focuses on girls and women as victims, The Brave Swing shifts the focus to boys as victims and the strength of mothers to stop abusive men. Ten-year-old Cheng-Cheng represents the trauma of boys, past and present, that experience sexual abuse in their childhood and their susceptibility of repeating these behaviors with the next generation. His mother bravely confronts her brother as the abuser and demands justice for her son. Together, Cheng-Cheng and his mother break the silence and cycle of childhood abuse across generations and send a powerful message to the world that abusers need to be stopped, and that the abused are not to be blamed.

— PRIX JEUNESSE INTERNATIONAL 2026 — 性別平等獎PRIX JEUNESSE INTERNATIONAL 2026 — Gender Equity Prize

06

劇照、海報與預告Stills, Poster & Trailer

誠誠夜裡獨自在打擊練習場,手握球棒。
劇照 01 — 夜裡的打擊場Still 01 — The batting cage, night點擊放大Click to enlarge
誠誠穿著沾滿紅土的球衣站在夜晚球場,身後另一個男孩正在揮棒。
劇照 02 — 紅土Still 02 — Red dirt點擊放大Click to enlarge
誠誠在藍光籠罩的車後座抬頭看。
劇照 03 — 車上Still 03 — The car點擊放大Click to enlarge
夜市裡,一個穿紅外套的男人雙手捧著誠誠的臉。
劇照 04 — 夜市Still 04 — Night market點擊放大Click to enlarge
誠誠站在廟宇屋簷前,有人用手機拍他。
劇照 05 — 廟Still 05 — The temple點擊放大Click to enlarge
廟頂下,大一點的男孩用手機拍小男孩。
劇照 06 — 廟頂Still 06 — The temple rooftop點擊放大Click to enlarge

海報Poster

《自主揮棒》正式海報

預告片Trailer

影片放在 Google Drive · 下載連結在下方Hosted on Google Drive · Download link below

07

下載Downloads

08

媒體聯絡Press Contact

富邦文教基金會 兒童節目孵育計劃Fubon Cultural and Educational Foundation — momo mini Incubator

Fubon Cultural and Educational Foundation — momo mini Incubator富邦文教基金會 兒童節目孵育計劃

[email protected]

監製 陳俊蓉Producer — Zoë C. J. CHEN

Producer — Zoë C. J. CHEN監製 陳俊蓉

[email protected]

小公視 專案組PTS XS: Kids and Teens Channel — Scripted Content Team

PTS XS: Kids and Teens Channel — Scripted Content Team小公視 專案組

[email protected]

本片由源日影像參與製作。更多作品與獎項請見歷年作品。

Produced with 源日影像. For the studio’s full list of works and honors, seePortfolio.

The Brave Swing · 自主揮棒Press Kit · 2026