DOCUMENTARY · 典藏藝術家庭股份有限公司典藏藝術家庭股份有限公司

藝術家上菜 張耿華 訪談影片Artists Serve: A Conversation with 張耿華

藝術與料理、植栽,看似無關,卻在張耿華的生活中自然交織。他在創作中精準理性,講究程序與細節;在日常裡則自在隨性,從廚房到陽台,盡情實驗、隨手組合。

透過這支影片,觀眾彷彿走進他的日常,一起感受生活的溫度與氣味。他用一道道料理拿捏火候,也用十五年時間,在豪華朗機工的創作裡,持續尋找那份恰如其分的平衡。

Art, cooking, and gardening might seem to have little in common, yet in 張耿華's life they intertwine effortlessly. In his creative work he is precise and rational, attentive to process and detail; in everyday life he is relaxed and spontaneous, experimenting and improvising freely from the kitchen to the balcony.

This film invites viewers into his daily world to share the warmth and aromas of his life. Dish by dish, he judges the heat with a careful hand — and over fifteen years with 豪華朗機工, he has kept searching for that just-right balance.

出品 Presented by|典藏ARTouch
企劃 Director|朱貽安
英文翻譯 English translation|劉怡均
攝影 Photographer|王士源 黃宜璇
攝影助理 Camera assistant|林依靜
製片 Producer|王士源
剪輯 Editor|王士源
剪輯助理 Assistant editor|蔡念栩 劉禮瑜 連婕妤
調光 Colorist|王士源
混音 Re-Recording mixer|王士源
特別感謝 Special thanks|張耿華
                

#artist #series
Related